“Holy Moly!” Positive and Negative Connotations of Swear Words in A Popular Western Animated Movie

Kismullah Abdul Muthalib, Ika Apriani Fata, Zahra Nuzula

Abstract


The use of swear words is common and even popular in movies for adult viewers. However, misunderstanding and ignorance of the intended viewers can cause younger viewers to be exposed to movies with various profanities. The Simpsons, an animated movie, is a good example of this phenomenon. This animated movie is known to contain obscene language expressions which can be mistakenly assumed to be intended for younger viewers. This study sought to identify the kinds and purposes of expletives used in The Simpsons. The current study used Hughes’ framework to analyze the types of swear words, and Andersson and Trudgill's framework was used to analyze their functions. Data were gathered from seven episodes drawn from different seasons of the animated series. Of 102 swear words found in the dialogues of the episodes, seven types of swear words were identified, including anatomical insult, excrement, sexual intercourse, personal background, mental illness, animal term, and religious oath. Additionally, four swearing meanings and functions were discovered abusive, auxiliary, expletive, and humorous. Therefore, it is expected that general readers will express themselves more thoughtfully, be able to identify the target audience for movies, and make more informed decisions when choosing movies for younger audiences.

Keywords


animated movies, bad language, positive and negative connotations, swear words, The Simpsons series

Full Text:

PDF

References


Andersson, L. G., & Trudgill, P. (1992). Bad language. Penguin Books.

Amrullah, L. (2016). English swear words by Indonesian learners. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 1(1), 1-12. DOI: http://dx.doi.org/10.21462/jeltl.v1i1.2

Ary, D., Sorensen, C., Jacobs, L. C., & Razavieh, A. (2010). Introduction to research in education (8th ed.). Cengage Learning.

Coulmas, F. (2013). Sociolinguistics: The study of speakers' choices (2nd ed.). Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139794732

Cresswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approach. SAGE Publication.

Emzir. (2011). Metodologi penelitian kualitatif analisis data. Rajawali Pers.

Fata, I. A., Yusuf, Y. Q., Kamal, R., & Namaziandost, E. (2021). The characteristics of linguistic features enfolded in suicide notes. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(2), 720-735. DOI: https://doi.org/10.52462/jlls.50

Fata, I. A., Daud, B., & Maulya, N. (2016). How can she barn so firmly, so diligently? A sociolinguistics analysis of women’s language used on the main character of Jane Eyre. In Proceedings of the National Conference on Language and Culture (pp. 34-40).

Fredy, M., & Haristiani, N. (2020). The classification of swear words in the movie Perempuan Tanah Jahanam by Joko Anwar a sociolinguistic study. Procedia – Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 509, 436-442. https://doi.org/10.2991/assehr.k.201215.069

Georgieva, M. (2014). Introducing sociolinguistics. St. Kliment Ohridski University of Sofia, Bulgaria.

Hamdany, M. A., & Damanhuri, A. (2017). Speech style used in the workplace in 500 Days of Summer movie, Language Horizon, 5(1), 30-38. Retrieved from https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/language-horizon/article/view/18260

Hamzah, H., & Indra, I. (2018). An analysis of language style of teenagers found in Facebook status, E-Journal of English Language and Literature, 7(1), 98–105. DOI: https://doi.org/10.24036/ell.v7i1.9903

Hanggraito, A. A. (2021). Jancuk: Public Perception on the use of swear words in Communication among Arek Cultural Community in East Java. Medkom: Jurnal Media dan Komunikasi, 2(1), 1-14.

Holmes, J. (2013). An introduction to sociolinguistics (4th ed.). New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315833057

Hughes, G. (2006). An encyclopedia of swearing: The social history of oaths, profanity, foul language, and ethnic slurs in the English-speaking world. Routledge.

Irawan, A. (2021). Constructing the character of Deadpool through swearing words exploitation: A sociolinguistic analysis of Deadpool 2 movie, Jurnal Bahasa, Sastra, dan Studi Amerika, 27(2), 110–128. DOI: https://doi.org/10.20961/jbssa.v27i2.39947

Jamil, R. F., & Nasrum, N. (2018). Language style used in J. K. Rowling's Harry Potter and the Cursed Child, English and Literature Journal, 5(2), 190–200. DOI: https://doi.org/10.24252/elite.v5i2a8

Jumanto, J., & Sulistyorini, H. (2021, April). The pragmatics of swearing: How it contextually counts. In English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings (Vol. 3, pp. 324-333).

Kakisina, P. A., & Purwaningtyas, I. (2020). An analysis of swear words in "Once Upon a Time in Hollywood" film, OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra, 14(2), 224-238. DOI: https://doi.org/10.19105/ojbs.v14i2.3394

Kristiano, J. T., & Ardi, P. (2018). Swearwords in Bad Boys II: A semantic analysis, LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 21(2), 191–198. DOI: https://doi.org/10.24071/llt.v21i2.1586

Kusuma, N. W., Suarka, N., Dafirah, D., & Pudentia, P. (2015). Language style of didek text in the Islands of Selayar, South Sulawesi province, e-Journal of Linguistics, 9(2), 41-50. Retrieved from https://ojs.unud.ac.id/index.php/eol/article/view/11989

Ljung, M. (2011). Swearing: A cross-cultural linguistics study. Houndmills: Palgrave MacMillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230292376

Lestari, S.P., Asridayani, Magria, V. (2019). A Sociolinguistic Analysis of Taboo and Swear Word in Deadpool: A Movie by Tim Miller. English Lliterature Program Faculty of Language Muara Bungo University, 4(1), 1-11.

Maulana, A. (2014). An analysis of bad language found in an animated comedy film, "The Simpsons Movie." (Unpublished doctoral dissertation). University of Muhammadiyah Malang, Malang, Indonesia.

McEnery, Tony. (2006). Swearing in English: Bad Language, Purity and Power From 1586 To The Present. Routledge

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). Sage Publication.

Muthalib, K. A., Fata, I. A., & Rohaza, V. (2020). “How Stars Stole All Night Away”: A Stylistic Analysis of Personification in Movie Trolls’s Soundtracks. Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya, 1(1), 50-55.

Muslem, A., Sahardin, R., Heriansyah, H., Fata, I. A., Djalaluddin, Y., & Hankinson, E. (2022). YouTube teaching materials with peer support to improve students' mastery of subject content learning. Studies in English Language and Education, 9(2), 651-666. https://doi.org/10.24815/siele.v9i2.25236

Pinker, S. (2007). The stuff of thought: Language as a window into human nature. Pinguin.

Popusoi, S. A., Havarneanu, G. M., & Havarneanu, C. E. (2018). “Get the f#∗k out of my way!” Exploring the cathartic effect of swear words in coping with driving anger, ELSEVIER, 56, 215-226. DOI: https://doi.org/10.1016/j.trf.2018.04.013

Prayuda, P. E., Suarnajaya, I. W., & Juniarta, P. A. (2020). The analysis of swear words used by the characters in Moonlight, International Journal of Language and Literature, 3(3), 138-146. DOI: https://doi.org/10.23887/ijll.v3i4.28414

Rizka, A. (2021). An analysis of language style in “The Ron Clark Story” movie. (Unpublished doctoral dissertation). UIN Raden Intan Lampung, Lampung, Indonesia.

Sari, N. M. (2018). Swearwords used in the movie "Fast and Furious 6", Jurnal Humanis, 22(1), 152–155. DOI: https://doi.org/10.24843/JH.2018.v22.i01.p23

Sarmi, N. N., & Putra, P. D. (2017). Swear words used by John Bennett in Ted 2 movie script, Dinamika: Jurnal Sastra dan Budaya, 5(1), 1-11. DOI: https://doi.org/10.25139/dinamika.v5i1.1606

Sarnika, C. (2018). Types and functions of swear words used in American sitcom How I Met Your Mother season one, Journal of Language and Literature, 6(2), 84–90. DOI: https://doi.org/10.35760/jll.2018.v6i2.2486

Sembiring, V. C., Rosyidin, I., & Yanti, C. H. (2019). Swearwords by Andersson's theory in the movie Whiplash, JELLT, 3(2), 28-42. DOI: https://doi.org/10.36597/jellt.v3i2.5990

Sugiyono. (2019). Metode penelitian pendidikan (kuantitatif, kualitatif, kombinasi, r&d, dan penelitian pendidikan). Bandung: Alfabeta.

Wahyuni, S. (2020). Makian bagian tubuh dalam bahasa Melayu Jambi di Muara Bungo: Kajian sosiolinguistik, Madah: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 11(2), 131-140. DOI: https://doi.org/10.31503/madah.v11i2.199

Wardhaugh, R. (2010). An introduction to sociolinguistics (6th ed.). Wiley-Blackwell.

Yule, G. (2010). The study of language (4th ed.). Blackwell Publishing.




DOI: http://dx.doi.org/10.21462/ijefl.v7i2.525

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




IJEFL (Indonesian Journal of EFL and Linguistics); Email: indonesianefl@gmail.com; Web: www.indonesian-efl-journal.org

Creative Commons License
IJEFL (Indonesian Journal of EFL and Linguistics) by http://indonesian-efl-journal.org is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed and Abstracted BY: